1 · Le service
Élan est un carnet d'entraînement : programmes, séances de musculation, sorties de course, vélo, marche ou natation, minuteur, suivi des progrès. L'application est gratuite, sans achat intégré, sans abonnement ni publicité. Elle fonctionne sans compte et sans connexion, à l'exception de quelques fonctions décrites dans la politique de confidentialité (fond de carte, magasin santé, sauvegarde dans un dossier en ligne).
Élan s'adresse aux personnes de 18 ans et plus.
2 · Santé et sécurité
Élan n'est pas un dispositif médical et ne donne pas d'avis médical. Les programmes, charges, allures, zones et conseils proposés sont des indications générales, qui ne tiennent pas compte de votre état de santé.
- Demandez l'avis d'un médecin avant de commencer ou de reprendre une activité physique, en particulier si vous avez un problème de santé, une blessure ou un traitement, ou si vous êtes enceinte.
- Arrêtez l'effort en cas de douleur, de malaise, d'essoufflement inhabituel ou de vertige.
- Les mesures affichées (fréquence cardiaque, distance, allure, dénivelé, calories) viennent de votre téléphone, de votre montre ou d'un capteur. Elles peuvent être imprécises ; ne vous en servez pas pour une décision médicale.
- Dehors, restez attentif à la circulation et à votre environnement : ne regardez pas l'écran en traversant, et respectez le code de la route.
3 · Vos données
Vos programmes, séances, sorties, pesées et réglages sont enregistrés sur votre téléphone, pas chez l'éditeur. Si vous perdez ou changez de téléphone, ou si vous désinstallez Élan, ces données sont perdues, sauf si vous avez fait une sauvegarde ou un export. Les sauvegardes sont de votre ressort : Élan vous propose un export et une sauvegarde automatique, à activer dans Réglages.
Le détail de ce qui est enregistré, lu et copié est dans la politique de confidentialité.
4 · Services tiers
Certaines fonctions passent par des services qui ne dépendent pas d'Élan : Google Play pour l'installation, Health Connect ou Apple Santé, votre montre et son application, le service de stockage où vous rangez vos sauvegardes (par exemple Google Drive), les serveurs d'OpenStreetMap pour le fond de carte, le moteur de synthèse vocale de votre téléphone. Ces services ont leurs propres conditions, qui s'appliquent quand vous les utilisez. L'éditeur n'est pas responsable de leur fonctionnement ni de leurs changements.
Les fonds de carte © contributeurs OpenStreetMap, données sous licence ODbL.
5 · Ce qui vous est permis
L'éditeur vous accorde un droit personnel et gratuit d'utiliser Élan sur vos appareils. Ce que vous créez dans l'application (programmes, notes, séances) vous appartient. Vous vous engagez à ne pas :
- revendre ou redistribuer l'application, ou en publier une copie modifiée ;
- reprendre le nom Élan, le logo, la mascotte, les illustrations, les vidéos ou les textes de l'application et du site sans autorisation ;
- chercher à contourner les protections de l'application ou à la détourner de son usage, hors des cas permis par la loi.
6 · Disponibilité et responsabilité
Élan est fourni gratuitement, tel qu'il est. L'éditeur s'efforce de le faire fonctionner correctement et de corriger les erreurs signalées, sans pouvoir garantir l'absence de panne ou d'erreur. Les mises à jour peuvent ajouter, modifier ou retirer des fonctions ; l'éditeur peut aussi arrêter de distribuer l'application.
Dans les limites permises par la loi, l'éditeur n'est pas responsable des dommages qui viennent d'un usage contraire à ces conditions, d'une mesure imprécise, d'une panne de votre appareil ou d'un service tiers, ou d'une perte de données sans sauvegarde. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur.
7 · Modifications
Ces conditions peuvent évoluer, par exemple si l'application gagne un compte optionnel. La date en tête de page indique la version en vigueur, et les changements importants seront décrits ici avant de s'appliquer.
8 · Droit applicable et contact
Ces conditions sont soumises au droit français. Si vous résidez dans un autre pays, vous gardez la protection des règles impératives de votre pays. En cas de désaccord, écrivez d'abord à contact@app-elan.com : nous chercherons une solution à l’amiable.
Pour toute question sur ces conditions : contact@app-elan.com.