1 · The service
Élan is a training log: programmes, strength sessions, running, cycling, walking or swimming outings, timer, progress tracking. The app is free, with no in-app purchase, subscription or advertising. It works without an account and offline, except for a few features described in the privacy policy (map background, health store, backup to an online folder).
Élan is intended for people aged 18 and over.
2 · Health and safety
Élan is not a medical device and does not give medical advice. The programmes, loads, paces, zones and tips it offers are general guidance that does not take your health into account.
- Ask a doctor before starting or resuming physical activity, especially if you have a health condition, an injury or a treatment, or if you are pregnant.
- Stop exercising if you feel pain, discomfort, unusual breathlessness or dizziness.
- The figures shown (heart rate, distance, pace, elevation, calories) come from your phone, your watch or a sensor. They may be inaccurate; do not use them for a medical decision.
- Outdoors, stay aware of traffic and your surroundings: do not look at the screen while crossing, and follow the rules of the road.
3 · Your data
Your programmes, sessions, outings, weigh-ins and settings are stored on your phone, not with the publisher. If you lose or change your phone, or uninstall Élan, this data is lost unless you have made a backup or an export. Backups are your responsibility: Élan offers an export and an automatic backup, to switch on in Settings.
What is stored, read and copied is detailed in the privacy policy.
4 · Third-party services
Some features rely on services that Élan does not control: Google Play for installation, Health Connect or Apple Health, your watch and its app, the storage service where you keep your backups (for example Google Drive), the OpenStreetMap servers for the map background, your phone’s text-to-speech engine. These services have their own terms, which apply when you use them. The publisher is not responsible for how they work or change.
Map backgrounds © OpenStreetMap contributors, data under the ODbL licence.
5 · What you may do
The publisher grants you a personal, free right to use Élan on your devices. What you create in the app (programmes, notes, sessions) belongs to you. You agree not to:
- resell or redistribute the app, or publish a modified copy of it;
- reuse the Élan name, logo, mascot, illustrations, videos or texts of the app and website without permission;
- try to bypass the app’s protections or misuse it, except where the law allows.
6 · Availability and liability
Élan is provided free of charge, as it is. The publisher strives to keep it working properly and to fix reported errors, but cannot guarantee that it will be free of faults or errors. Updates may add, change or remove features; the publisher may also stop distributing the app.
To the extent permitted by law, the publisher is not liable for damage resulting from use contrary to these terms, an inaccurate measurement, a failure of your device or of a third-party service, or a loss of data without a backup. Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer.
7 · Changes
These terms may change, for example if the app gains an optional account. The date at the top of the page shows the version in force, and significant changes will be described here before they apply.
8 · Governing law and contact
These terms are governed by French law. If you live in another country, you keep the protection of the mandatory rules of your country. In case of disagreement, please write first to contact@app-elan.com: we will look for an amicable solution.
For any question about these terms: contact@app-elan.com.