1 · El servicio
Élan es un diario de entrenamiento: programas, sesiones de musculación, salidas de carrera, bicicleta, marcha o natación, temporizador, seguimiento del progreso. La aplicación es gratuita, sin compras integradas, suscripción ni publicidad. Funciona sin cuenta y sin conexión, salvo algunas funciones descritas en la política de privacidad (fondo de mapa, almacén de salud, copia de seguridad en una carpeta en línea).
Élan está dirigida a personas de 18 años o más.
2 · Salud y seguridad
Élan no es un producto sanitario y no da consejos médicos. Los programas, cargas, ritmos, zonas y consejos que propone son indicaciones generales, que no tienen en cuenta su estado de salud.
- Consulte a un médico antes de empezar o retomar una actividad física, sobre todo si tiene un problema de salud, una lesión o un tratamiento, o si está embarazada.
- Detenga el esfuerzo en caso de dolor, malestar, falta de aire inusual o mareo.
- Las medidas mostradas (frecuencia cardiaca, distancia, ritmo, desnivel, calorías) proceden de su teléfono, de su reloj o de un sensor. Pueden ser imprecisas; no las use para una decisión médica.
- Al aire libre, preste atención al tráfico y a su entorno: no mire la pantalla al cruzar y respete las normas de circulación.
3 · Sus datos
Sus programas, sesiones, salidas, pesajes y ajustes se guardan en su teléfono, no en el editor. Si pierde o cambia de teléfono, o desinstala Élan, estos datos se pierden, salvo que haya hecho una copia de seguridad o una exportación. Las copias de seguridad son responsabilidad suya: Élan ofrece una exportación y una copia automática, que se activan en Ajustes.
El detalle de lo que se guarda, se lee y se copia está en la política de privacidad.
4 · Servicios de terceros
Algunas funciones dependen de servicios ajenos a Élan: Google Play para la instalación, Health Connect o Apple Salud, su reloj y su aplicación, el servicio de almacenamiento donde guarda sus copias (por ejemplo Google Drive), los servidores de OpenStreetMap para el fondo de mapa, el motor de síntesis de voz de su teléfono. Estos servicios tienen sus propias condiciones, que se aplican cuando los usa. El editor no es responsable de su funcionamiento ni de sus cambios.
Fondos de mapa © colaboradores de OpenStreetMap, datos bajo licencia ODbL.
5 · Lo que puede hacer
El editor le concede un derecho personal y gratuito de usar Élan en sus dispositivos. Lo que usted crea en la aplicación (programas, notas, sesiones) le pertenece. Usted se compromete a no:
- revender o redistribuir la aplicación, ni publicar una copia modificada;
- reutilizar el nombre Élan, el logotipo, la mascota, las ilustraciones, los vídeos o los textos de la aplicación y del sitio sin autorización;
- intentar eludir las protecciones de la aplicación o desviarla de su uso, salvo en los casos permitidos por la ley.
6 · Disponibilidad y responsabilidad
Élan se ofrece gratis, tal como es. El editor se esfuerza por que funcione correctamente y por corregir los errores comunicados, sin poder garantizar la ausencia de fallos o errores. Las actualizaciones pueden añadir, modificar o retirar funciones; el editor también puede dejar de distribuir la aplicación.
En la medida en que la ley lo permita, el editor no es responsable de los daños derivados de un uso contrario a estas condiciones, de una medida imprecisa, de un fallo de su dispositivo o de un servicio de terceros, o de una pérdida de datos sin copia de seguridad. Nada en estas condiciones limita los derechos que la ley le concede como consumidor.
7 · Cambios
Estas condiciones pueden cambiar, por ejemplo si la aplicación incorpora una cuenta opcional. La fecha al principio de la página indica la versión vigente, y los cambios importantes se describirán aquí antes de aplicarse.
8 · Ley aplicable y contacto
Estas condiciones se rigen por la ley francesa. Si reside en otro país, conserva la protección de las normas imperativas de su país. En caso de desacuerdo, escriba primero a contact@app-elan.com: buscaremos una solución amistosa.
Para cualquier pregunta sobre estas condiciones: contact@app-elan.com.