LÉGAL

Confidentialité.

DERNIÈRE MISE À JOUR : 9 NOVEMBRE 2026 · ENGLISH · ESPAÑOL

Aucun compteNi nom, ni e-mail, ni mot de passe.
Rien chez nousÉlan ne transmet rien à l'éditeur ni à un tiers, sans analyse d'audience ni publicité.
Tout en localTes données restent sur ton téléphone.

Élan est une application de suivi d'entraînement (musculation, course à pied, vélo, marche, natation). Elle fonctionne sans compte et sans serveur. Toutes vos données restent sur votre téléphone. Élan ne transmet rien à l'éditeur ni à un tiers, n'utilise aucun outil d'analyse d'audience, de publicité ou de rapport de plantage.

1 · Ce qu'Élan enregistre, et où

Élan enregistre sur votre téléphone, et uniquement là :

  • vos programmes, exercices, images d'exercice et fiches (muscles, consignes) ;
  • vos séances : séries, répétitions, secondes, charges, ressenti, notes, dates ;
  • vos sorties : durée, distance, allure, trace GPS, dénivelé ;
  • vos pesées ;
  • vos réglages (minuteur, langue, apparence, rappels, annonces vocales).

Désinstaller l'application supprime ces données, sauf les sauvegardes et exports que vous avez vous-même enregistrés ailleurs.

2 · Données de santé

Si vous l'autorisez, Élan lit dans le magasin santé de votre téléphone (Health Connect sur Android, Apple Santé sur iPhone), à votre demande ou en fin de séance selon votre réglage :

  • les activités d'exercice : type, début, fin, durée, calories si la source les fournit ;
  • la fréquence cardiaque : mesures prises pendant une séance, activité lancée sur la montre ou suivi continu de la journée sur les heures de la séance ; pour le diagnostic de la carte « Montre », le nombre de mesures des dernières 24 heures, sans les conserver ;
  • la distance parcourue.

Élan utilise ces lectures pour afficher la fréquence cardiaque moyenne, maximale et la récupération entre séries d'une séance, et pour importer les sorties enregistrées par votre montre. Les mesures lues sont stockées sur votre appareil, dans l'application, et ne sont ni envoyées ni partagées. Élan ne lit aucune autre catégorie de données de santé.

Copie des séances (facultative). Si vous l'activez dans Réglages → Montre, Élan écrit dans le magasin santé de votre téléphone chaque séance terminée ensuite : type d'exercice, début, fin, titre et note de la séance, distance, trajet GPS d'une sortie, fréquence cardiaque reçue du capteur Bluetooth. Elles y sont visibles des applications que vous autorisez à lire ce magasin (par exemple Google Fit ou Samsung Health). Une séance modifiée dans Élan y est réécrite, une séance supprimée y est retirée. Couper l'option arrête la copie sans retirer ce qui est déjà copié, que vous pouvez effacer dans Health Connect ou Apple Santé. Rien n'est envoyé à l'éditeur.

Vous pouvez retirer l'autorisation à tout moment dans Health Connect, ou dans Réglages → Santé sur iPhone. Les données déjà importées restent dans Élan tant que vous ne supprimez pas la séance.

Capteur cardiaque Bluetooth (Android). Si vous choisissez un capteur dans Réglages → Montre et fréquence cardiaque (ceinture cardio, ou montre qui diffuse son pouls), Élan s'y connecte en Bluetooth pendant chaque séance ou sortie, et seulement à ce moment : le pouls s'affiche en direct, une notification reste visible tant que le capteur est suivi, et les mesures sont enregistrées avec la séance, sur votre appareil. La recherche Bluetooth ne sert qu'à trouver les capteurs cardiaques proches ; Élan n'en déduit aucune position et ne garde que l'identifiant et le nom du capteur choisi. « Oublier » le retire.

Montre Wear OS (Android). Si vous installez Élan sur une montre Wear OS, elle affiche la séance ouverte sur votre téléphone et vous permet de la piloter. Avec votre autorisation, elle mesure votre fréquence cardiaque pendant une séance ouverte, et seulement à ce moment ; une notification reste visible tant que la mesure est en cours. Les mesures et vos gestes (série faite, ressenti, repos) passent de la montre au téléphone par la liaison des services Google Play, puis sont enregistrés avec la séance, sur le téléphone. Téléphone hors de portée, la montre garde au plus les deux dernières heures de mesures et les efface dès qu'elles sont transmises. Rien n'est envoyé à l'éditeur.

3 · Position (GPS)

Si vous activez le suivi GPS pendant une sortie libre, Élan lit votre position pendant la sortie seulement, y compris écran verrouillé, pour calculer la distance, l'allure et la trace. Sur Android, une notification « Élan suit ta sortie » reste affichée tant que la position est lue ; elle disparaît à la fin de la sortie. La position n'est jamais lue en dehors d'une sortie. Pour afficher la carte du trajet, Élan télécharge le fond de carte auprès des serveurs d'OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org) : ces serveurs reçoivent votre adresse IP et les carrés de carte demandés, donc la zone affichée, mais jamais la trace ni vos autres données. La trace est stockée sur votre appareil ; supprimer la sortie la supprime.

4 · Notifications

Les rappels (fin de repos, bilan du lundi, jour de séance prévu) sont des notifications locales programmées sur votre téléphone. Aucun service de notification externe n'est utilisé.

5 · Export, sauvegarde et partage

Vous pouvez exporter vos données (fichier JSON), une trace (fichier GPX) ou une carte image de séance. Vous pouvez aussi activer une sauvegarde automatique, après chaque séance ou chaque semaine, dans le dossier Documents de votre téléphone ou dans un dossier que vous choisissez, par exemple sur Google Drive ou dans un dossier synchronisé par une autre application de stockage. Ces fichiers sont créés à votre demande et vont là où vous choisissez de les enregistrer ou de les partager. Élan n'en garde pas de copie ailleurs. Dans un dossier choisi, Élan n'accède qu'à ce dossier, pour y écrire, relire et remplacer ses propres fichiers de sauvegarde, et effacer les plus anciens au-delà de ceux qu'il garde ; c'est le service de stockage choisi qui les synchronise, selon ses propres conditions.

Analyse par une IA. Dans Progression → « Analyse par une IA », Élan rédige un résumé chiffré de vos séances et sorties : exercices, séries, charges, ressenti, distances, allures, pouls moyen, et votre poids seulement si vous cochez « Joindre mon poids ». Ni notes ni traces GPS. Élan ne l'envoie à personne : le texte s'affiche à l'écran, et c'est vous qui le partagez, par la feuille de partage ou le presse-papiers, avec l'application d'IA de votre choix (ChatGPT, Claude, Gemini…). Ce que cette application en fait relève de ses propres conditions.

6 · Synthèse vocale

Les annonces vocales utilisent le moteur de synthèse vocale de votre téléphone. Selon le moteur installé, celui-ci peut traiter le texte hors ligne ou via son propre service ; ce traitement relève du moteur et de son éditeur, pas d'Élan. Les phrases dites sont des libellés courts (décompte, nom d'exercice, « Record ») sans donnée personnelle.

7 · Permissions demandées

  • Notifications : fin de repos, suivi d'une sortie et rappels, même écran éteint.
  • Position (approximative et précise) : suivi d'une sortie, au premier plan.
  • Lecture d'exercices, de fréquence cardiaque et de distance dans Health Connect : import des mesures de votre montre.
  • Appareils à proximité (Bluetooth) : trouver le capteur cardiaque choisi et recevoir son pouls pendant une séance, jamais pour localiser.
  • Activité physique : garder le minuteur de séance actif écran verrouillé (bips, voix, vibrations, notification qui décompte, Android 14 et plus) et, pendant une sortie avec GPS seulement, reconnaître un trajet en véhicule pour mettre la sortie en pause. Android indique seulement l'entrée dans un véhicule et la sortie ; rien n'est enregistré ni envoyé.
  • Vibration et maintien de l'écran allumé : signaux du minuteur, lisibilité pendant une séance.
  • Écriture d'exercices, de distance, de fréquence cardiaque et de trajets dans Health Connect : copie facultative de vos séances terminées, demandée seulement quand vous l'activez.
  • Sur la montre Wear OS : capteurs corporels (fréquence cardiaque) pendant une séance ouverte, notifications et vibration.

8 · Vos droits

Vos données sont sous votre contrôle, sur votre appareil : vous pouvez les consulter, les exporter, les corriger et les supprimer depuis l'application (Réglages → Données, « Tout effacer »). Aucune donnée n'étant détenue par l'éditeur, il n'y a rien à demander ni à faire supprimer de notre côté.

9 · Ce site

app-elan.com ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun outil de mesure d'audience. Seul votre choix de thème clair ou sombre est retenu, dans le stockage local de votre navigateur. Le site contient des liens vers des services tiers (Google Play, YouTube) : rien n'est chargé depuis ces services tant que vous ne suivez pas le lien, et une fois sur leur site, ce sont leurs propres règles qui s'appliquent.

L'écran Tutoriels de l'application lit ses vidéos sur ce site. Comme pour toute page web, le serveur reçoit alors votre adresse IP et le nom de la vidéo demandée, et les garde dans ses journaux techniques ; aucune autre donnée n'est transmise.

10 · Contact

Pour toute question sur cette politique : contact@app-elan.com.

11 · Modifications

Cette politique peut évoluer si l'application gagne des fonctionnalités qui changent le traitement des données, par exemple un compte optionnel avec synchronisation. La date en tête de page indique la version en vigueur ; les changements seront décrits ici.

Mentions légales

Éditeur
Site édité par un particulier, identité communiquée à l'hébergeur (LCEN, art. 6-III-2)
Hébergeur
netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Allemagne · +49 721 7540755-0
Contact
contact@app-elan.com